×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
仁君ソロのha-haを管理人が勝手に翻訳しました。
あくまでも私独自の翻訳なので、人によっては違う訳し方するかもしれませんけど、まぁ、英語は人それぞれですから。
歌詞原本の方のッけるわけにはいかないので
日本語訳した方だけ載せます。
原本の方は、この前の歌笑でどうぞ♪
俺は君がやれと言うことならなんでもする
大体の奴らは声をかければ付いてくる
安っぽい女は
おいしい思いして金だせとかいいやがる
“若い女はどう？”
そんなんしなけりゃ最高なのに
それに気付かず夜通しパーティー
したいだけならお好きにどうぞ
クラブに行ってお酒飲んでバカな奴らだ
ある日おれは本物の女を見つけた
何か欲しそうなふりして
腰をしたから見せつけておれに近づいて
君はワルい奴等がタイプなのかと思ってた
でも君はそんなんじゃなかった
君は俺の女にピッタリだ
服脱いで俺んとこへこいよ
おれはただ聞きたいだけだよ
そのままで
その合言葉はゆっくりと
やめないでもっとキスしてって…
ビックリするようなキスをしてそのままで
信じて君の中で上下してha- 動かしてha-
最高のキスを俺に…
いやぁ…相変わらずエロいぞ仁②！！
なるべく直訳に近く訳したつもりなんですけど…。
ってか、あたしの主観を入れると、もっとやばいことになってしまうので…やめときました（（笑
っあ、ちなみにha-ha-って、吐息だそうです。
アップダウン はぁ…
インアウト はぁ…
ふふ(￢v￢)ニヤッ
これをジミーに手伝わせた仁君って一体…。
あくまでも私独自の翻訳なので、人によっては違う訳し方するかもしれませんけど、まぁ、英語は人それぞれですから。
歌詞原本の方のッけるわけにはいかないので
日本語訳した方だけ載せます。
原本の方は、この前の歌笑でどうぞ♪
俺は君がやれと言うことならなんでもする
大体の奴らは声をかければ付いてくる
安っぽい女は
おいしい思いして金だせとかいいやがる
“若い女はどう？”
そんなんしなけりゃ最高なのに
それに気付かず夜通しパーティー
したいだけならお好きにどうぞ
クラブに行ってお酒飲んでバカな奴らだ
ある日おれは本物の女を見つけた
何か欲しそうなふりして
腰をしたから見せつけておれに近づいて
君はワルい奴等がタイプなのかと思ってた
でも君はそんなんじゃなかった
君は俺の女にピッタリだ
服脱いで俺んとこへこいよ
おれはただ聞きたいだけだよ
そのままで
その合言葉はゆっくりと
やめないでもっとキスしてって…
ビックリするようなキスをしてそのままで
信じて君の中で上下してha- 動かしてha-
最高のキスを俺に…
いやぁ…相変わらずエロいぞ仁②！！
なるべく直訳に近く訳したつもりなんですけど…。
ってか、あたしの主観を入れると、もっとやばいことになってしまうので…やめときました（（笑
っあ、ちなみにha-ha-って、吐息だそうです。
アップダウン はぁ…
インアウト はぁ…
ふふ(￢v￢)ニヤッ
これをジミーに手伝わせた仁君って一体…。
PR